
FiloArX
a Pinerolo, 2004/2005 - cm. 180x180
Opera
realizzata con la partecipazione di 1009 persone
________________________________________________
Work realized
with the participation of 1009 people
________________________________________________________

The syndic of Pinerolo
paints the first string
|

C'era un filo colorato
tutto solo e annoiato: "Son solo cosa faccio?"
Arrivò un altro filo e disse:" Vieni qua che t'abbraccio".
I due fili si abbracciarono e giocarono.
Passò un po' di tempo e ne arrivarono 50…100…1000 e tutti si abbracciarono
felici e s'intrecciarono.
Costruirono così un bel quadro tutto colorato.
(Parisa Ghannadzadeh)
______________________________________________________________________

There was a
colored string all alone and bored: "I'm alone what can I do?"
Another string arrived and said:" Come here, I embrace you".
The two strings embraced and played. After a while 50…100…1000
strings arrived and all happily embraced and interwieved each other. So,
they mad a beautiful all colored painting
(Parisa
Ghannadzadeh)
|
| |
consiste
nel realizzare un'opera d'Arte Partecipata con
la molte persone ognuna delle quali assume per
un momento le vesti di "artista" dipingendo, personalizzando
e firmando un filo il quale, tessuto assieme a tutti gli altri
fili, va a comporre l'opera.
testimonia
quindi un momento storico nella vita di una città,
di una comunità, rappresenta la volontà di lavorare
assieme su uno stesso livello, la cooperazione, l'interazione
e l'interscambio delle esperienze. Ha la capacità di "fermare
il tempo", di scattare un'istantanea degli umori, dei sentimenti,
delle aspirazioni.
è
la metafora della vita, della società, dei percorsi individuali
che si incrociano con gli altri percorsi, delle personalità
che nell'incontro si modificano ed arricchiscono, dei destini
di ognuno legati ai destini degli altri.
ri-tesse un tessuto sociale scomposto, scoordinato, disintegrato.
è
metafora dell'amore, del rispetto, della convivenza pacifica.
Oltre
al risultato estetico che è sempre interessante, per i
suoi contenuti positivi ed il suo messaggio
è un evento d'arte unico, originale, che ben si inserisce
nel panorama variegato delle proposte d'arte contemporanea più
avanzate.
__________________________________________________________
consists in realizing a work of
Partecipated Art
with many people each one of them act for a
moment as an artist painting, personilizing and signing a string
which, weaved with all the strings of the others participant
compose the work. testimonies
an hystorical moment in the life of a city, of a community,
represent the willingness to work together on the same level, the
cooperation, interaction and interexcange of experiences. Has the
capability to block the time, to take a snapshot of the humors, of
the feelings, of the aspirations. is
the metaphora of life, of the society, of the individuals destiny
that meet other destinies, of the personalities that in the
encountering modifying and enriching themselves. re-weawes
a social web discomposed, uncoordinated, disintegrated.
is the metaphora of love, of respect, of the pacific living.
Beside the estetic result wich is always interesting, for it's
positive contents and it's message
is an
unique and original art event that is very well inserted in the
variegated outline of the proposal of contemporary art more
advanced.
|