|
Manifesto e cartolina del primo
evento
 24
settembre 1993
___________________________
Poster and card of the first
event
on 24 september 1993
Retro della cartolina del primo
evento
24
settembre 1993
_________________________
Back of the card of the first
event
on 24 september 1993
|
LA
NASCITA DI
nasce alle ore 18 del 24 settembre 1993, a Torino in Piazza Savoia
4, in occasione dell'inaugurazione della Galleria d'arte Arx. A tutti gli invitati fu inviata a casa una cartolina con un
filo di juta allegato e le istruzioni per elaborarlo, firmarlo e
riportarlo in Galleria.
Fu subito un successo strepitoso al quale seguirono numerosi altri
eventi a Torino ed in altre città.
Fra gli eventi più significativi si ricordano:
______________________________________________________________
THE
BIRTH OF
was born at 6pm of 24
september 1993, in Turin (Italy), Piazza Savoia 4, in the occasion
of the opening of the art Gallery Arx. To all the invited people
was sent a card with a thread of juta enclosed with the
instruction to elaborate, sign and bring it again in the
Gallery. It was an amazing success to which several others
similar events were organized in Turin and other cities.
Amongst the main
events we remember:
|
Data
|
Luogo
|
N° di
partecipanti
|
|
dal
1993 al 1998
|
Galleria
Arx
|
350
|
|
1994,
febbraio
|
Torino,
Scuola Element. 'Sclopis'
classe V
|
20
|
|
1994,
maggio
|
Saluzzo,
Istituto Statale d'Arte
|
20
|
|
1994,
2 giugno
|
Torino,
Galleria Arx - Le vie del Caffè
|
105
|
|
1994,
giugno
|
Mantova,
Atelier Ducale
|
110
|
|
1994,
luglio
|
Cisano
(SV), Natur Art
|
150
|
|
1994,
agosto
|
Bardonecchia
(TO)
|
384
|
|
1994,
29/9-3/10
|
Torino,
ARTissima-Fiera Internaz.
d’Arte Contemp.-
|
1210
LISTA PARTECIPANTI
|
|
1994,
ott/nov
|
Arezzo-
Galleria d'arte Contemp. ed
Istituto Statale d'Arte
|
350
|
|
1995,
marzo
|
Torre
Pellice, Centro Culturale Valdese
|
550
|
|
1995,
luglio
|
Villanova
(SV), Natur Art
|
270
|
|
1995,
novembre
|
Chieri,
Circolo Euterpe
|
490
|
|
1996,
gennaio/giugno
|
Airasca,
Scuola Materna
|
270
|
|
1996,
Febbraio
|
Torino
con il quindicinale d'arte Corriere di Torino
e Prov.
|
250
|
|
2000,
gennaio-giugno
|
Pinerolo,
Scuola elementare Collodi
|
270
|
|
2002,
giugno
|
Costigliole
d’Asti – Manifestazione InsideOut
|
120
|
|
2002,
novembre
|
Bologna/Palermo/Roma/Milano
|
140
|
|
ott
2003/lug 2004
|
Chieri
-Biennale Internaz. di Fiber
Art -
Un'opera con 1000 fili/partecipanti è stata donata al Comune
di Chieri.
|
1561
LISTA PARTECIPANTI
|
|
ago
2004/mar2005
|
Pinerolo
La prima delle 4 opere è stata donata al Comune di Pinerolo,
le altre 3 al VSSP (Centro Servizi per il Volontariato) di
Torino
|
1009
LISTA PARTECIPANTI
|
In numerose altre occasioni
persone singole o piccoli gruppi hanno partecipato a
per
cui si stima che il totale dei partecipanti al 31dicembre 2005 sia
di circa 12.000 persone.
______________________________________________________________________________________________
In several other occasions single or groups of
peolple have participate to
and we calculate
that the total number of participant at the 31 december 2005 is
about 12.000 people
|
2005
Da marzo a
dicembre 2005 si sono svolti oltre 30 incontri
con la
partecipazione di oltre 1600 persone e la realizzazione di 6
opere. Un'altra opera verrà completata nel 2006.
________________________________________________________________________________
From march to december 2005
beyond 30
events have
taken place with the participation of over 1600 people and the
realization of 6 works. An other work will be completed in 2006. |
|
marzo/maggio |
Torino-sedi
varie e Giaveno -
Slega il volontario che è in
te!
L'opera è stata donata al VSSP (Centro Servizi per il
Volontariato) di Torino |
N° partecipanti 250
LISTA PARTECIPANTI
FOTO DELL'OPERA
|
|
maggio/giugno |
Torino -
sedi varie Slega il
volontario che è in te! |
N° partecipanti 250
LISTA PARTECIPANTI
FOTO DELL'OPERA
|
| luglio |
Torino -
Murazzi e Centro interculturale di Corso Taranto
Festival
Identità e differenza
Slega l'artista che è in te
L'opera è stata donata al Comune di Torino |
N° partecipanti 250
LISTA PARTECIPANTI
FOTO DELL'OPERA |
| marzo/settembre 2005 |
Torino Educatorio,
corso Trento 13
SFILA
L'INDIFFERENZA... TESSI LE DIVERSITA'
L'opera è stata donata all'Educatorio della Provvidenza - Torino |
N° partecipanti 265
LISTA PARTECIPANTI
FOTO DELL'OPERA
|
| settembre 2005 |
Castello di Osasco (Torino)-
Infanzia in Fantasia |
N° partecipanti 187
LISTA PARTECIPANTI
FOTO DELL'OPERA
|
|
luglio/ottobre |
Torino -
sedi varie e Balangero Slega il
volontario che è in te!
L'opera è stata donata al VSSP (Centro Servizi per il
Volontariato) di Torino |
N° partecipanti 250
LISTA PARTECIPANTI
FOTO DELL'OPERA
|
|
2006
Da gennaio a
dicembre 2006 si sono svolti oltre 30 incontri
con la
partecipazione di oltre 1600 persone e la realizzazione di 7
opere.
________________________________________________________________________________
From january to december
2006 beyond 30
events have
taken place with the participation of over 1600 people and the
realizati
|
|
|
